-
1 pecuniary reward
см. monetary rewardEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pecuniary reward
-
2 pecuniary reward
см. monetary reward -
3 pecuniary reward
Банковское дело: денежное вознаграждение -
4 pecuniary reward
-
5 pecuniary reward of waiting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pecuniary reward of waiting
-
6 for pecuniary reward
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for pecuniary reward
-
7 for pecuniary reward
Экономика: за денежное вознаграждение -
8 for pecuniary reward
Англо-русский словарь по экономике и финансам > for pecuniary reward
-
9 reward
[rɪˈwɔ:d]reward вознаграждение; in reward (for smth.) в награду (за что-л.) pecuniary reward денежное вознаграждение reward вознаграждать; воздавать должное reward вознаграждение; in reward (for smth.) в награду (за что-л.) reward вознаграждение reward давать награду reward компенсация reward награда reward награждать reward поощрение, вознаграждение reward поощрение reward премия reward for savings премия за сбережения -
10 reward
nвознаграждение; награда
- due reward
- material reward
- monetary reward
- pecuniary reward
- salvage reward
- reward for services
- offer a rewardEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reward
-
11 reward
поощрение, вознаграждение || поощрять -
12 reward
-
13 reward
1. сущ.эк. поощрение, вознаграждение, воздаяние, награда, премия (вознаграждение за поведение, достижения, определенные усилия и т. п.; в менеджменте термин может относиться к награде за длительную службу в компании, премии за достижение определенной выработки и т. п.)to receive smth as a reward for smth — получать что-л. в качестве награды за что-л.
to offer a reward of $X for smth — предлагать награду $X долларов за что-л.
in reward for smth — в награду за что-л.
for pecuniary [monetary\] reward — за денежное вознаграждение
Most people will respond to the reward of money. — Большинство людей откликнутся, если пообещать денежное вознаграждение.
Love is the reward for love. — Наградой за любовь является любовь.
Thus, the bonus programme was the only significant reward for high performance. — Таким образом, единственным существенным видом поощрения за высокие результаты работы была система премиальных вознаграждений.
See:2. гл.эк. награждать, поощрять, вознаграждать; воздавать должное (предоставлять что-л. кому-л. в качестве поощрения за определенное действие, определенные достижения, усилия, услуги и т. п.)The company experienced less turnover than others because it valued its employees, and provided good pay and benefits to reward loyalty and experience. — В компании наблюдалась меньшая текучесть кадров, чем в других организациях, так как она ценила своих работников, выплачивала хорошее денежное вознаграждение и предоставляла различные льготы для поощрения квалифицированных сотрудников и их преданности компании.
To reward high performance, use bonuses. — Чтобы должным образом вознаградить высокие результаты работы, используйте премии.
* * *
см. extrinsic reward;* * *оплата труда; вознаграждение. . Словарь экономических терминов . -
14 reward
rɪˈwɔ:d
1. сущ.
1) награда, премия to claim, reap, receive a reward ≈ получать награду to offer, post a reward ≈ предоставлять к награде to pay a reward ≈ давать награду, награждать just reward ≈ справедливая награда tangible reward ≈ материальное поощрение well-deserved reward ≈ заслуженная награда Syn: recompense, award
2) вознаграждение in reward for smth. ≈ в награду за что-л. Syn: recompense, remuneration
2. гл.
1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение We rewarded him for finding our lost dog. ≈ Мы отблагодарили его за то, что он нашел потерявшуюся собаку.
2) вознаграждать;
воздавать должное A magnificent view rewards the traveller. ≈ За труды путешественник вознаграждается красивым видом. награда, вознаграждение - in * for smth. в награду за что-л. - a * of valor награда за мужество - without hope of * без надежды на вознаграждение воздаяние;
наказание - hanging was the * for desertion виселица ожидала всех дезертиров денежное вознаграждение, премия (за выдачу преступника, находку и т. п.) - a * of fifty pounds вознаграждение в размере пятидесяти фунтов - a * for saving the child награда за спасение ребенка - to offer a * for information about a stolen painting предложить вознаграждение за информацию об украденной картине вознаграждать;
воздавать должное - success has *ed our efforts наши усилия не пропали даром /увенчались успехом/ - a magnificent view *s the traveller великолепный вид вознаграждает путешественника отплачивать;
воздавать - is this how you * me for my help? так-то вы мне платите за мою помощь? давать награду или денежное вознаграждение - to * a service отблагодарить за услугу - to * smb. for his valour наградить кого-л. за мужество платить (жалованье и т. п.) - miners feel they are inadequately *ed for the dangerous work they do горняки считают недостаточным вознаграждение /-ной зарплату/, которое /-ую/ они получают за свой опасный труд ~ вознаграждение;
in reward (for smth.) в награду (за что-л.) pecuniary ~ денежное вознаграждение reward вознаграждать;
воздавать должное ~ вознаграждение;
in reward (for smth.) в награду (за что-л.) ~ вознаграждение ~ давать награду ~ компенсация ~ награда ~ награждать ~ поощрение, вознаграждение ~ поощрение ~ премия ~ for savings премия за сбережения -
15 вознаграждение за ожидание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вознаграждение за ожидание
-
16 за денежное вознаграждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за денежное вознаграждение
-
17 compensation
1. n возмещение, компенсация2. n вознаграждение; жалованье, денежное вознаграждение3. n спец. балансирование; уравновешивание4. n спец. уравнивание; компенсацияcompensation gear — дифференциал, дифференциальная передача
5. n спец. физиол. мед. восстановление, уравновешивание, компенсация6. n спец. психол. компенсирующее поведениеhis hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity — за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности
7. n спец. радио коррекция, компенсацияСинонимический ряд:1. payment (noun) allowance; payment; remuneration; reward; salary; stipend; wage; wages2. satisfaction (noun) amends; atonement; consideration; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; reimbursement; remittal; reparation; reprisal; requital; restitution; retaliation; retribution; satisfaction; setoff; settlementАнтонимический ряд:donation; fine; forfeiture; gratuity; injury; loss; penalty -
18 monetary
1. a фин. денежный; монетный; монетарный2. a фин. валютныйСинонимический ряд:financial (adj.) financial; fiscal; nummular; pecuniary; pocket
См. также в других словарях:
pecuniary reward — financial reward … English contemporary dictionary
Pecuniary — Pe*cun ia*ry, a. [L. pecuniarius, fr. pecunia money, orig., property in cattle, fr. pecus cattle: cf. F. p[ e]cuniaire. See {Fee}, and cf. {Peculiar}.] 1. Relating to money; monetary; as, a pecuniary penalty; a pecuniary reward. Burke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mighty Sound of the Southeast — School University of South Carolina Location Columbia, South Carolina, United States Conference Southeastern Conference Founded 1921 … Wikipedia
Boston Massacre — This article is about the 1770 incident. The Boston Massacre is also used colloquially to describe portions of a Yankees Red Sox rivalry.The Boston Massacre refers to an incident involving the deaths of five civilians at the hands of British… … Wikipedia
Kastellia — Infobox Greek Dimos name = Kastellia name local = Kastelia image coa = periph = Central Greece prefec = Phocis province = population = 549 population as of = 2001 population ref = [http://web.archive.org/web/20060413201756/http://www.statistics.gr… … Wikipedia
Seven Society (Order of the Crown and Dagger) — cite news url=http://www.wm.edu/news/stories/2008/secret society donates sadler plaque 001.php |title=Secret society donates Sadler plaque |work=W M News Events |date=2008 10 01 |last=Bracken |first=Alexandra ] The Seven Society, Order of the… … Wikipedia
Changshi — was one of the last effective khans (r.1335 1338[1]) of the Chagatai Khanate. His father was prince Ebugen who was the son of Duwa, the Chagatai Khan. Western sources claimed that he was anti Muslim and quite tolerant toward Christians. Before… … Wikipedia
Mount Stevenson — Mount Stevenson … Wikipedia
Nehemiah Bourne — (fl. 1649 1662), was an admiral. Life Bourne, in his earlier days apparently a merchant and shipowner, served in the parliamentary army during the civil war, and on the remodelling of the fleet after William Batten s secession, having then the… … Wikipedia
trade libel — False words published of and concerning a person which tend to prejudice him in his business, profession, occupation, or employment in such manner and to such extent that, as a necessary consequence, they prevent him from obtaining therefrom that … Ballentine's law dictionary
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary